Ann Cotten
Ann Cotten, geboren in de VS maar opgegroeid in Wenen, schrijft poëzie, proza en literatuurwetenschappelijke essays. In Wenen studeerde Ann germanistiek en schreef haar scriptie over concrete poëzie. Haar dichtwerk doet denken aan Duitse na-oorlogse avant-garde. Droom niveaus wisselen het bewustzijn van de alledaagse werkelijkheid af. Ze doorvlecht haar bijzondere Duitse vocabulaire met zinnen of woorden in haar Engelse moedertaal waardoor het geheel een raadselachtige puzzel wordt. De verhalenbundel De huiverende waaier, vertaald doorLucas Hüsgen is toegankelijker dan haar poëzie. Zij schreef 17 verhalen, afgewisseld met korte gedichten, geplaatst in Europa, met name in haar huidige woonplaats Berlijn, en Japan. De verhalen bevatten situaties en personen uit haar eigen leven en gaan over vervagende, of ronduit falende liefde. Cotten gaat aan de hand van scherp en origineel taalgebruik in op de behoefte aan wederkerigheid binnen relaties, verlangen en dialogen. Zo behandelt Cotten moeiteloos zowel doorsnee gebeurtenissen als onderwerpen met fundamentele significantie.
